Membiarkan kita pergi atas nama ini.
Sepertinya saya harus berurusan dengan beberapa gangguan!
Semua adalah satu, dan satu adalah semua.
Alchemy, yang membuka Gerbang, benar-benar mimpi buruk.
Di sini.
Fasilitas penelitian telah disiapkan.
Kami akan membawa Anda ke kantor pusat Cleta.
Letnan Satu Atlas dan Sersan Raul. Kami akan membawa Anda ke kantor pusat Cleta.
Letnan Satu Atlas dan Sersan Raul.
Silahkan mengawal Profesor Crichton dan keluarganya dengan selamat.
Hei, bagaimana dengan rumah?
Kita tidak akan pulang?
Rumah kita sudah terbakar habis.
Kita akan pergi ke rumah kita yang baru sekarang.
Maaf.
Suatu hari mereka akan mengerti.
Keparat! Anjing dari militer!
Apa yang Anda lakukan? Keparat! Anjing dari militer!
Pergilah ke neraka! Apa yang Anda lakukan? Keparat! Anjing dari militer!
Pergilah ke neraka!
Bagaimana dengan semua orang?
Mereka tidak ikut dengan kita?
Julia, jangan melihat!
Apa yang terjadi, Julia?
Aku bermimpi yang menakutkan.
Sudah larut, jadi pergi ke tempat tidurmu dan tidur.
Oke.
Kakak, apakah kamu membaca buku yang sulit lagi?
Ini adalah ...
Catatan penelitian milik Ibu dan Ayah.
Suatu hari nanti aku akan mengajarkan kepadamu. Tentu. Kakak, Kamu tahu Alchemy? Ini rahasia.
Ibu dan Ayah meneliti beberapa hal yang menakjubkan.
Aku tahu.
Ini tentang mendapatkan kekuatan yang besar, bukan?
Itu belum semua.
Ini adalah cara untuk menyelesaikan Kebenaran dari dunia ini.
Kebenaran di dunia ini?
Ya.
Seseorang yang mengetahui kebenaran bisa menciptakan dunia yang baru.
Aku tidak ingat melihat halaman ini.
Aku merasa agak takut ...
Apa yang terjadi?
Sudah larut.
Aku akan pergi melihatnya.
Julia, kamu tinggal di sini.
Kakak...
Kakak?
Julia, lari!
Sekarang!
Selamat perayaan hasil panen!
Janganlah menakut-nakuti aku seperti itu, Al!
Maaf aku butuh waktu lama, Kakak.
Aku telah membeli sandwich.
Itu bukan aku!
Itu terlalu mencolok untuk pesta.
Ayo pergi, Al!
Padamkan api!
Cepat!
Bawa yang terluka!
Seorang Rakasa ...
Dia adalah seorang rakasa ...
Di manakah tujuan anda mengapa terburu-buru?
Seragam penjara? Untuk sebagian pesta kostum, mungkin?
Kakak, dia seorang Alchemist!
Yeah. Berhati-hatilah sekarang, Al! Kakak, dia seorang Alchemist!
Yeah. Berhati-hatilah sekarang, Al!
Dia cukup bagus!
Kakak! Dia cukup bagus!
Kakak!
Sepertinya serangan listrik tidak berhasil pada mereka.
Berhenti!
Apa itu tadi ... teknik ... Berhenti!
Apa itu tadi ... teknik ...
Kakak, kamu baik?
Kejar dia, Al!
Tapi...!
Perlawanan adalah sia-sia!
Apa yang yang Anda katakan?
Kakak, jangan Apa yang yang Anda katakan?
Kakak, jangan
Hei, kau! Tahukah Anda siapa saya? Kakak, jangan
Hei, kau! Tahukah Anda siapa saya?
Kamu seorang Alchemist Negara!
Kaki automail baja ... dan lengan kanan!
Kamu ...!
Yeah, itu benar!
Aku adalah Fullmetal Alchemist.
UTW PRESENTS
THE SACRED STAR OF MILOS, PLATEAU OF SORROW UTW PRESENTS
Ada seorang Alchemist di bangsal kolektif?
Ya. Ia menggigit jari dan menggambar Lingkaran Transmutasi dengan darahnya.
Jadi ia memperlakukan penjara sebagai vilanya?
Pihak polisi militer telah menutup semua jalan utama.
Namun, kita belum menemukannya.
Letnan Satu Hawkeye, siapkan mobil.
Ini sudah siap.
Yo!
Hari yang baik, Kolonel Mustang!
Apa yang mereka lakukan di sini?
Edward Elric dan Alphonse Elric.
Mereka berdua saksi mata.
Ini merupakan kerusakan yang terlalu banyak.
Melvin Voyager, 26 tahun.
Dia dihukum karena perampokan dan penyerangan empat setengah tahun yang lalu dan dijatuhi hukuman lima tahun penjara, yang sedang ia jalani.
Dihukum empat setengah tahun yang lalu dan dijatuhi hukuman lima tahun?
Ya.
Dia pasti sudah dibebaskan secara bersyarat dalam dua bulan.
Hanya sedikit lebih lama, dan ia telah bebas.
Dia pasti tidak memiliki kesabaran.
Mengapa bukan penjahat berbahaya ditempatkan di sebuah sel isolasi
Tak seorang pun tahu dia bisa menggunakan Alchemy, bukan?
Kami makan malam dan mendengarkan radio.
Lalu ia tiba-tiba menggigit jarinya sendiri ...
Apa yang dilakukannya sebelum dia menggambar Lingkaran Transmutasi dengan darahnya?
Dia sedang membaca korannya, seperti biasa.
Lihat, robekan ini adalah cara bersih yang telah dibuat selama kekacauan.
Ini adalah sebuah artikel di halaman ketiga edisi malam dari Central Times kemarin.
Jadi dia memotong foto ini.
Julia Crichton...
Seorang Cletan yang memasuki Tabel Kota secara ilegal.
Table Kota?
Kamu tahu tentang ini, Al?
Kurasa aku pernah mendengar tentang itu ...
Ini sebuah kota di perbatasan antara Cleta dan bagian barat Amestris.
Apa sih? Terlihat seperti balon.
Letnan Pertama, hubungi pihak polisi militer di Kota Tabel.
Ya, Pak.
Tapi mengapa dia diam-diam tinggal di penjara selama ini?
Mengingat kekuatannya, dia bisa melarikan diri kapan saja.
Selain itu, saya belum pernah melihat Lingkaran Transmutasi mereka sebelumnya.
Sehingga hal ini melibatkan jenis yang tidak diketahui dari Alchemy?
Pasti ada sesuatu di balik ini.
Kereta api ke Kota Tabel akan berangkat segera dari anjungan tiga.
Ayo, Al! Kereta akan berangkat! Kereta api ke Kota Tabel akan berangkat segera dari anjungan tiga.
Ayo, Al! Kereta akan berangkat!
Tapi kita tidak memiliki tiket
Kita bisa menangani hal itu nanti! Tapi kita tidak memiliki tiket
Kita bisa menangani hal itu nanti!
Aku mengangkat tangan saya sampai ke langit biru Aozora ni kazashita te
Diantara jariku, saya melihat awan musim panas Sukima kara kao wo dasu natsugumo
Ini akan menjadi pertama kalinya kami berkunjung ke Barat.
Aku dipompa untuk melihat apa yang akan kita cari.
Kau memanggil saya dari belakang Ushiro kara kimi ga yobu
Aku yakin kita akan menemukan sebuah metode untuk mendapatkan kembali tubuh kita. Kau memanggil saya dari belakang Ushiro kara kimi ga yobu
Aku yakin kita akan menemukan sebuah metode untuk mendapatkan kembali tubuh kita.
Dan menatapku dengan senyum lebih polos dari biasanya Itsumoyori mujaki na egao de boku wo miru
Ya, Kakak. Dan menatapku dengan senyum lebih polos dari biasanya Itsumoyori mujaki na egao de boku wo miru
berapa banyak waktu telah berlalu sejak it Are kara dorekurai no
Siapa orang ini? berapa banyak waktu telah berlalu sejak it Are kara dorekurai no
The Melvin saya tahu tidak terlihat seperti itu. berapa banyak waktu telah berlalu sejak it Are kara dorekurai no
The Melvin saya tahu tidak terlihat seperti itu.
Berapa banyak Kesakitan yang berlalu ditimbulkan? Toki ga tachikizutsuite kita darou The Melvin saya tahu tidak terlihat seperti itu.
Berapa banyak Kesakitan yang berlalu ditimbulkan? Toki ga tachikizutsuite kita darou
Namun demikian, kami terus berjalan Soredemo bokutachi wa arukitsuzukeru no
Ya, itu benar. Namun demikian, kami terus berjalan Soredemo bokutachi wa arukitsuzukeru no
Dia pergi ke Central City untuk bekerja sembilan tahun la Namun demikian, kami terus berjalan Soredemo bokutachi wa arukitsuzukeru no
Dia pergi ke Central City untuk bekerja sembilan tahun la
Sejak dia meninggalkan desa, keberadaannya sudah tidak diketahui.
Kami terus mencari Sagashitsuzukeru no Sejak dia meninggalkan desa, keberadaannya sudah tidak diketahui.
Kami terus mencari Sagashitsuzukeru no
Dia tidak memiliki kerabat. Kami terus mencari Sagashitsuzukeru no
Dia tidak memiliki kerabat.
Kami berlari tanpa alas kaki dan tertawa bersama Hadashi de kakenukete futari de waraiatta
Dia orang yang sempurna untuk digunakan sebagai identitas palsu. Kami berlari tanpa alas kaki dan tertawa bersama Hadashi de kakenukete futari de waraiatta
Jika saya melihat ke belakang hanya untuk sebentar Chotto dake furimuite
Kakak, Kakak!
Saya melihat masa depan yang digambarkan dalam ingatan saya yang jauh Tooi kioku ni egaita mirai Kakak, Kakak!
Saya melihat masa depan yang digambarkan dalam ingatan saya yang jauh Tooi kioku ni egaita mirai
Lihat, itu menakjubkan! Saya melihat masa depan yang digambarkan dalam ingatan saya yang jauh Tooi kioku ni egaita mirai
Lihat, itu menakjubkan!
Hal-hal yang Anda lihat dan hal yang saya lihat Boku no me ni utsuru mono kimi no me ni utsuru mono Lihat, itu menakjubkan!
Hal-hal yang Anda lihat dan hal yang saya lihat Boku no me ni utsuru mono kimi no me ni utsuru mono
Wow! Hal-hal yang Anda lihat dan hal yang saya lihat Boku no me ni utsuru mono kimi no me ni utsuru mono
Yang pasti satu dan sama Kitto sore wa hitotsu da yo to
Jadi angin memberitahu saya karena membelai pipiku Kaze ga hoho wo naderu
Lihat, tepat di depan gunung itu. Jadi angin memberitahu saya karena membelai pipiku Kaze ga hoho wo naderu
Lihat, tepat di depan gunung itu.
Yeah.
itu Table City.
Apa sebuah kota yang misterius.
Harap membawa izin masuk Anda.
He wants our permits! Now what?
Perbatasan Kota seperti Kesakitan di pantat!
Ini tidak seperti kita akan ke Cleta pula. Perbatasan Kota seperti Kesakitan di pantat!
Ini tidak seperti kita akan ke Cleta pula.
Untuk apa Anda memasuki kota?
Anak perempuan saya baru saja melahirkan.
Baik, selamat!
Mereka cukup gesit!
Yah, aku rasa itu yang diharapkan.
Mereka adalah mata-mata Cletan.
Tolong tuntukkan izin Anda.
Aku tidak punya.
Apa?!
Let us go on behalf of this.
i-ini...!
Anda seorang Alchemist Negara!
Anak itu merupakan anjing dari Amestris?
Tolong tunjukkan izin Anda.
Al!
Menyerah, atau aku akan menembak!
Looks like I'll have to deal with some nuisances!
Dia chimera!
Bagaimana bisa?!
Seorang rakasa!
Saya tidak ada hubungannya dengan salah satu dari Anda.
Apa yang dia coba lakukan?
hentikan kereta! Ada rakasa di kereta!
Ayo! hentikan kereta! Ada rakasa di kereta!
Huh? Apa?
Berhenti darurat! Huh? Apa?
Berhenti darurat!
Mengapa kamu mengerem? Kami belum sampai ke sana!
Al, kamu hientikan keretanya!
Sendirian di perjalananmu, Mr Chimera?
Automail?
Kau pasti Fullmetal Alchemist!
Tentu sangat sulit menjadi populer.
Apa yang Anda inginkan?
Apa?
Lebih banyak gangguan.
Apa ini?
Al, selesai?
Aku sedang mencoba!
Ini adalah boiler ... pengukur tekanan ... tungku batubara ...
Remnya!
Apa yang kamu lakukan, Al?!
Black Bats ada disini!
Ini keadaan darurat! hentikan kereta!
Siapa Kamu?
Keluar dari jalan saya.
Dia seorang Alchemist!
Kami di sini untuk menyelamatkan Anda.
Maaf.
Ini sebuah Jebakan!
Jebakan?
Buang-buang waktuku ...
Dia?!
Menemukan Anda!
Terima kasih sudah datang padaku!
Ini sudah beberapa saat.
Aku sudah menunggu!
Dari mana Anda belajar Lingkaran Transmutasi tersebut?
Sial, kita sudah sampai di stasiun!
Seberapa hal yang dapat menyusahkan?
Kita akan menabrak stasiun Dengan kecepatan seperti ini!
Al!
Remnya ...!
Hanya menghentikan kereta tidak peduli apa!
Kita akan menabrak!
Sial!
Kau baik-baik saja, Al?
Yeah.
Dia ...!
Kejar dia!
Penyerangan Black Bats sedang menuju barat daya dari stasiun Kota ke Tabel!
Mereka lagi?
Kakak, Lihat!
tahanan itu lolos tampaknya juga akan menuju ke arah yang sama!
Awas!
Semuanya, lari!
Hei, Dimana imigran ilegal itu?
Di mana dia ditahan?
Di Dalam Kubah Barat, jalan sedikit ke depan melewati plaza pusat.
Kita akan pergi ke sana!
Black Bats melewati plaza pusat!
Tujuan mereka tampaknya Kubah Barat!
Sial!
Ini terlalu banyak!
Kakak!
Keparat ...!
Dia membiarkan para tahanan keluar?
Itu gadis yang di koran!
Julia Crichton!
Julia!
Miranda!
Dia bersama mereka?
Jangan mengganggu!
Berhenti, tahanan yang melarikan diri!
Kamu lagi?!
Al, Kejar gadis itu!
Oke!
Al!
Julia!
Tidak! Jangan Bergerak.
Oh Tidak!
Al!
Serahkan kembali Gadis itu!
Siapa kamu?
Tidak satupun dari kalian ingin hidup lagi?
Perhatikan dengan baik di sekitar Anda.
Sayangnya, lembah ini adalah wilayah kami.
Sekarang, Kebalikan Gadis itu!
Biarkan aku pergi!
Jangan khawatir, Julia.
Siapa Kamu?
Jangan bergerak!
Setidaknya biarkan aku mengambil kepalaku.
Kosong?
Monster!
Kau pasti sudah menyelidiki alam Tuhan.
Sehingga jiwanya tetap pada baju besi itu?!
Alchemist yang bersamamu menggunakan automail, kan?
Bagian tubuhnya yang diambil dari dirinya ke sisi yang lain, bukan?
Bagaimana kamu tahu itu?
Orangtuaku Alchemist.
Mereka pasti sudah melihat Gerbang Kebenaran.
Tidak mungkin ...
Aku mewarisi Lingkaran Transmutasi tersebut dari ayah saya.
Dan yang satu ini dari ibu saya.
Nama saya Ashley Crichton.
Ashley?
Apakah Anda benar-benar Ashley Kakakku?
Maaf, Julia.
Karena meninggalkanmu sendirian.
Maafkan aku.
Sialan, apa yang terjadi di Bumi?
Kau pasti Fullmetal Alchemist.
Aku mendengar tentang situasi itu dari Kolonel Mustang.
Saya Mayor Peter Soyuz, yang bertanggung jawab atas kota ini.
Dimana jalan ke dasar lembah?
Kau ingin menyeberang perbatasan ke Cleta?
Lembah yang merupakan bagian dari Cleta?
Jurang Kematian bukan tempat bagi manusia untuk menapak.
Saya lihat sekarang.
Yang membentuk seperti balon adalah lembah ini.
Tidak ada apa-apa selain sampah, kuman, dan gubuk-gubuk dari penjahat di dasar lembah.
Bagaimana dengan orang yang terbang di langit?
Mereka adalah organisasi teroris yang bertujuan untuk mengambil alih kota ini.
Mereka bernama Black Bats
Jadi kau orang yang mengaku akan mendeportasi imigran ilegal.
Kami cukup mendekati untuk menangkap mereka semua, meskipun.
Tapi kenapa Alchemist itu keluar dari penjara untuk menyelamatkannya?
Bukan itu yang Kolonel tengah menyelidiki?
Tolong berhati-hati.
Berhati-hatilah terhadap polisi rahasia Cletan juga.
Saya akan memberitahu mereka bahwa Anda mengatakan hi!
Siapa itu?
Dia besar. Dia mengenakan baju besi!
Apakah dia dari Amestris?
Dia benar-benar menakutkan! Apakah dia dari Amestris?
Tidak apa-apa. Apakah dia dari Amestris?
Julia's back! It's all right.
Julia Kembali!
itu Julia!
Kau berhasil!
Julia! Kamu berhasil!
Julia!
Kau kembali dengan aman, Julia.
Selamat datang, Julia!
Aku kembali.
Maaf mengkhawatirkan kalian semua.
Maaf aku membuat semua orang khawatir.
Aku baik-naik saja sekarang
Hay, Julia!
Maukah Anda datang mengajar di sekolah lagi?
Mungkin nanti.
Tapi aku pasti akan kembali.
Gunung Polos dan Dataran tinggi Milos
Mereka sudah sakral bagi rakyat Milos sejak zaman kuno ...
Silakan masuk.
Halo, Kolonel!
Itu kamu, Winry.
Maaf mengganggu Anda!
Ini bukan tempat bagi warga sipil untuk dikunjungi.
Aku di sini untuk memeriksa automail Ed.
Dia mengatakan lengan kanannya merasa sedikit mati rasa ...
Tapi aku tidak bisa menemukan Ed atau Al di mana saja ...
Jadi aku pikir mereka mungkin sudah di sini.
Ed tidak memiliki banyak teman, setelah semua.
Aku bukan temannya.
Lagian, dia baik-baik sekarang.
Hah? Tidak mungkin ...
Kolonel.
Winry!
Maaf mengganggu Anda, Riza.
Ada apa, Letnan Pertama?
Kereta api dari Central mengalami kerusakan serius di stasiun Kota Tabel.
Itu bodoh!
Apa yang Ed lakukan?
Kolonel, berita buruk.
Cleta secara resmi meminta kita untuk menyerahkan seorang tahanan.
Seorang tahanan?
Rupanya, ada seseorang yang menginginkan antara orang Cleta yang kita ditangkap di Kota Tabel.
Apakah kamu punya nama?
Julia Crichton.
Seorang gadis 16-tahun.
Sehingga tempat persembunyian Anda berada di gua-gua.
Maaf, aku tahu kau berusaha menyelamatkanku.
Tidak masalah.
Lagi pula, aku senang kau kembali dengan Kakakmu.
Hay, Julia.
Mengapa Miranda ingin menyimpan monster ini di sini?
Jangan katakan itu, Tony.
jangan diambil hati.
Mereka tidak memahami alam Tuhan belum sangat baik
Jangan khawatir. Saya terbiasa.
Um ... Tuan al?
Saya Alphonse. Alphonse Elric.
Elric?
Elric Besaudara dari Amestris?
Anda pernah mendengar kita?
Tidak butuh waktu lama untuk menemukan nama ketika saya belajar tentang Alchemy.
Oh, begitu.
Tuan Alphonse, apakah Anda benar-benar melanggar pantangan transmutasi manusia?
Mengapa Anda ingin tahu?
Ibu dan Ayah digunakan untuk penelitian Alchemy berdasarkan legenda.
Mereka mengatakan dia yang membuka Gerbang dan memahami Kebenaran akan dapat mengontrol kekuatan daratan juga
Menurut Legenda Milos, kata mereka.
Legenda Milos?
Di bawah tanah, terdapat aliran kekuatan yang dikenal sebagai Magma.
Energinya dapat diserap dan diubah menjadi kekuatan besar.
Itulah Legenda Milos.
Tolong beritahu saya!
Jika Anda benar-benar melanggar pantangan transmutasi manusia, Anda pasti sudah melihat Gerbang Kebenaran.
Kami hanya ingin melihat ibu kami yang sudah meninggal lagi.
Jangan lakukan itu, Julia.
Anda akan membayar mahal karena melanggar tabu.
Sama seperti kami.
Kami membutuhkan kekuatan besar untuk menghidupkan kembali bangsa kami!
Terima kasih telah memberitahuku semua ini, Tuan Alphonse.
Aku akan bekerja untuk membuat Anda keluar dari sini segera, jadi tunggu saja sedikit lebih lama.
Tempat ini benar-benar busuk.
Hei sekarang, apakah kita serius membuang sampah kita ke negara tetangga?
Saya Miranda
Julia telah mengatakan padaku tentang Anda.
Saya tidak berpikir kita akan bertemu dengan hidup.
Alchemy Anda cukup kuat.
Dengan nama Black Bats cocok untukmu juga.
Nasib Anda hanya tahu cara membabi buta berkeliaran di daerah antara negara-negara besar Cleta dan Amestris.
Apa yang Anda katakan?
Alan.
Memang, kita adalah kelelawar yang tidak dapat bertahan hidup di luar gua ini.
Itulah mengapa kita perlu kekuatan besar.
Kami ingin bantuan Anda untuk mencapai Tanah Sakral ...
Dia mengatakan kepada saya semua yang saya butuhkan.
Harap membebaskannya.
Bagaimana?
Ini seperti yang Anda katakan.
Mereka hanya mencoba transmutasi manusia karena mereka ingin melihat ibu mereka yang meninggal.
Sepertinya Profesor Crichton benar.
Gerbang Kebenaran benar-benar ada.
Tapi dia juga kehilangan tubuhnya karena itu.
Sepertinya membuka Gerbang Kebenaran sebenarnya cukup berbahaya.
Tapi kita akan lebih dekat untuk mendapatkan kekuatan besar.
Betapa bodohnya dari mereka untuk menggali ke dalam wilayah Tuhan.
Mengapa Anda berkata begitu?!
Jika saya tahu bagaimana, aku juga ingin membawa ayah dan ibu back-
Julia!
Anda melihatnya.
Apakah Anda benar-benar ingin berakhir seperti dia?
Saya hanya ingin Milos untuk menjadi negara yang damai lagi.
Ayo, tolong bantu kami!
Apakah Anda lupa bagaimana orang-orang di bagian bawah lembah hina kita dan memanggil kita pengkhianat?
Ini karena mereka bahwa kita mempertaruhkan hidup kita untuk pindah ke Cleta!
Aku tahu itu.
Tapi mengapa?
Jika Cleta benar-benar membawa kita di, mengapa Ayah dan Ibu harus mati?
Ibu dan Ayah dibunuh oleh serigala-hiu hantu.
Mereka dikirim oleh militer Cletan.
Pada saat aku sampai di sana, serigala-hiu hantu sudah membunuh orang tua saya.
Mereka memutar laboratorium dalam ke luar, mencari sesuatu.
Mereka mencari buku di tanganku.
Kertas penelitian orang tua kita menulis!
Aku mengambil Julia dan berlari untuk hidup kita.
Tapi serigala-hiu hantu mengejar kami, mengikuti aroma kami.
Saya menyadari kita tidak bisa melarikan diri, jadi aku meletakkan Julia turun pohon dan menuju ke tebing.
Saya kemudian dikelilingi oleh tentara Cletan dan jatuh ke kedalaman lembah.
Ajaibnya, saya bertahan dan diam-diam menyeberangi perbatasan ke Amestris.
Tapi mereka terus memburu saya.
Setelah menghafal semua penelitian orang tua saya, saya melakukan kejahatan.
Itu karena kupikir aku bisa bersembunyi dari mereka jika aku berhasil masuk ke penjara raksasa Amestris.
Saya melihat ...
Lalu, ketika saya berpikir menyelamatkan Anda,
Saya belajar bahwa Anda telah melakukan perjalanan secara ilegal ke Amestris bukan tinggal di Cleta.
Saya tidak berpikir Anda akan digunakan oleh orang di bagian bawah lembah!
Itu tidak benar!
Setelah itu, saya tertangkap oleh tentara Cletan.
Militer terus menginterogasi saya.
Ketika mereka menyadari bahwa saya tahu apa-apa, mereka melemparkan saya langsung ke kedalaman lembah.
Saya hampir tidak selamat karena orang-orang di lembah menyelamatkan saya.
Dan sekarang, saya bekerja dengan mereka karena cita-cita kita adalah satu dan sama.
Bukankah Anda juga di lembah ini saat Anda muda-
Saya tidak ingin untuk membuka masa lalu.
Apakah anda semua mencari Alkimia di Tanah Suci, juga?
Alkimia hanyalah berarti sampai akhir.
Kami memiliki satu tujuan:
Independensi Milos.
Dalam hal jumlah dan kekuatan, kami benar-benar tidak cocok untuk Cleta atau Amestris.
Hanya ada dua jalan yang bisa kita ambil.
Kita dapat melanggar tabu manusia transmutasi dan membuka Gerbang Kebenaran,
atau kita dapat mengambil Alkimia di Tanah Suci.
Either way, kita akan mendapatkan kekuatan untuk kontrol Magma, kekuatan besar tersembunyi di bawah tanah.
Kami memerlukan kartu truf.
Apa profesor mencari tahu?
Cleta ingin rahasia ini juga.
Mereka pasti menyiapkan sesuatu.
Agh ...
Urgh ...
Yo, tidak sepotong besar dari baja jatuh di sini?
Apa sih?
Bajingan, kau meninggalkan aku di sini?
Sayang sekali, lalu.
Al!
Hei, kau di mana?
Saya berharap dia tidak dihapus.
Saya yakin ada lebih dari Anda tersembunyi di sini.
Bawa aku ke pemimpin anda!
Para narapidana melarikan diri di lembah itu?
Ya, dia jatuh dengan gadis itu.
Apakah Anda yakin bahwa adalah Julia Crichton?
Dia terlihat seperti gadis di foto.
Ini buruk.
Apakah Anda benar-benar berpikir Cleta akan percaya kita?
Tapi kebenaran.
Apa yang anak Fullmetal lakukan?
Dia turun ke bagian bawah Cleta Valley.
Dia mengatakan sesuatu tentang menyelamatkan adiknya.
Ini konyol!
Beraninya dia ...
Sesuatu terjadi pada Ed dan Al, kan?
Riza, di mana Kota Tabel?
Kudos untuk dapat hidup di dasar lembah ini.
Apakah Anda dengan orang lapis baja?
Yeah.
Kau anjing Amestris?
Ada penjelasan untuk ini.
Kami pasti akan mengambil kembali Tanah Suci kita.
Dengan "Tanah Suci", maksud Anda Kota Tabel?
Ada yang disebut Dataran Tinggi Milos!
Termasuk Mt. Polos dari Cleta, tanah ini adalah di mana rakyat Milos hidup 3.000 tahun yang lalu.
Mengapa Anda kehilangan Tanah Suci Anda?
Anda tidak tahu?
Cleta mengambil alih Milos dengan kekerasan.
Anda Amestrians kemudian mendekati kami, mengatakan Anda akan mengirim bala bantuan.
Saat kita membiarkan tentara Anda dalam, lembah ini menjadi medan perang dan dataran suci kita diambil dari kami.
Itu juga setelah orang tua saya terbunuh.
Itu bukan apa yang saya minta, Sheesh.
Beri aku hanya lebih sedikit.
Logam dan kaca hanya mengambil ini lagi sekarang. TEMPAT
Pedro, apakah benar bahwa kembali Julia? Logam dan kaca hanya mengambil ini lagi sekarang.
Pedro, apakah benar bahwa kembali Julia?
Ya, ada keributan di sana tidak terlalu lama yang lalu.
Lihat?
Maafkan aku.
Bagaimana luar biasa!
Apa sih pria, tua?
Saya Gonzales.
Kamu dari mana?
Siapa yang membuat ini palsu?
M-teman masa kecil saya ...
Hei, orang tua!
Orang tua, Anda membuat automail?
Gon tua, aku belum selesai!
Oh! Maaf, maaf.
Aku akan menghubungkan neuron, sehingga terus dia turun erat.
Baiklah, Anda siap?
Y-Ya.
Heave!
Orang tua, Anda bersikap terlalu kasar!
Jika dia terus melanggar itu selama rehabilitasi, ia tidak akan bangun lagi untuk sisa hidupnya.
Bayar saya bila Anda mendapatkan uang.
Maaf, Lama Gon.
Ada banyak orang terluka di sini.
Itu karena gua-dalam kecelakaan sering terjadi.
Gua-in?
Cleta berusaha untuk membangun pabrik panas bumi di sana.
Para penduduk desa diperintahkan sekitar seperti budak untuk upah sedikit.
Itulah yang sedang Anda bicarakan?
Ini menggunakan panas dari gunung berapi di belakangnya.
Oh, begitu.
Dan dengan Amestris di sisi ini ...
Kalian yakin terjebak antara batu dan tempat keras.
Apakah gadis Julia benar-benar memanjat yang tinggi?
Dia seorang pejuang.
Dia tidak akan takut dengan tebing belaka.
Ini polisi rahasia.
Apa?!
Pedro, di sini!
Terima kasih banyak, Pak Tua.
Rawatlah automail Anda.
Saya akan!
Mereka seperti apartemen gua.
Tidak apa-apa di depan.
Aku mencium dia.
Apa yang terjadi?
Amestris ditembak jatuh seseorang yang memanjat tebing.
Memanjat tebing hanya sedikit dipandang sebagai penyeberangan perbatasan.
Mereka menetapkan semua aturan.
Bajingan ...
Hei, apakah Anda semua benar?
Hei, Pedro!
Mei kemuliaan ... bersama Milos ...
Anda telah belajar.
Saya akan membawa kembali beberapa setiap kali aku menyelinap ke Cleta atau Amestris.
Oh, begitu.
Tapi hanya sedikit dari mereka mengandung Alkimia berguna.
Kau seperti Ibu.
Nah, Anda seperti Ayah sendiri.
Benarkah?
Anda luka ...
Pasti karena sulit.
Kurasa.
Beri aku tangan Anda.
Ayo.
O-Oke.
Julia, Anda ...
Seorang teman diajarkan kepada saya.
Meskipun saya tidak dapat menggunakan Mom dan Dad Alkimia belum, saya ingat hanya satu ini.
Maaf Anda sudah mengalami kesulitan begitu banyak.
Saudaraku, apakah Anda ingat ini?
Anda membuat ini untuk saya.
Bagaimana penampilanku?
Ambil saja.
Saya sudah punya yang satu ini, sehingga Anda harus memakai yang lain.
Hei, ayolah!
Saya ingin kami memakai anting-anting yang sama.
Saya kira sesuatu seperti itu sungguh terjadi.
Saya sangat senang bahwa saya bisa bertemu Anda lagi.
Jadi, jika kita mendapatkan kembali Tanah Suci, mari kita tinggal di sini seperti biasa kita ...
Mereka ada di sini?
Monster!
Apa yang terjadi?
Berhenti di sana!
Anda hanya tidak menyerah.
Beraninya kau membunuh Pedro.
Aku tidak akan memaafkanmu!
Para narapidana melarikan diri!
Saudaraku!
Al, kalian semua benar!
Saya tidak berpikir Anda akan menunjukkan diri.
Julia!
Jika Anda berperilaku, maka pengamat tidak akan terluka.
Ada itu.
Dasar lembah.
Gua besar di barat.
Kirim hiu hantu lebih banyak.
Ya, Sir!
Jadi dia bahkan bukan teman untuk salah satu dari Anda?
Al!
Mr Al!
Panggil saja saya Al!
Apa itu?!
Ini adalah serigala-chimaera.
Yeah, dia dari jenis yang sama sebagai salah satu yang membunuh orang tua saya.
Ia mengatakan ia mengikuti aroma Anda di sini.
Mereka akan terus datang selama Anda berada di sini.
Kita harus berhenti menggunakan bantuannya, kalau begitu!
Ini terlalu berbahaya!
Saya bisa meninggalkan setiap saat.
Tapi aku mengambil Julia dengan saya.
I. ..
Saya akan tinggal di sini dengan semua orang.
Anda tidak dapat melakukan apa saja dengan sekelompok ini!
Ini bukan pertanyaan apakah kita bisa.
Ini sesuatu yang kita harus lakukan.
Julia!
Jika kita tidak bisa membuka Gerbang Kebenaran, maka kita harus mendapatkan Alkimia di Tanah Suci.
Setelah kita memilikinya, kita akan menang pasti!
Kita hanya perlu Bintang Tanah Suci dari Darah.
Bintang Darah?
Monster!
Dua lagi sedang menuju cara ini!
Lihat? Saya bilang begitu.
Setiap orang, mundur!
Hah, jalan buntu?
Menyelam!
Sialan, aroma yang berakhir!
Mereka melarikan diri?
Sepertinya mereka tergelincir ke dalam bawah tanah sungai, menghentikan bau mereka.
Tapi ketika dia mempelajari Alchemy dari Crichtons?
Itu akan menjadi limbah untuk membunuhnya.
Proyek penggalian selesai.
Baiklah, lanjutkan ke tahap berikutnya.
Ya, Pak.
Saya tidak berpikir akan ada seperti danau bawah tanah yang sangat besar.
Kau menyelamatkan kami lagi.
Bagaimana seharusnya saya terima kasih?
Jangan dipikirkan.
Kami memiliki alasan sendiri untuk datang ke sini juga.
Kami sudah menyelidiki semua jenis Alkimia sehingga kita bisa mendapatkan tubuh asli kami kembali.
Dapatkan tubuh asli Anda kembali?
Bagaimana Anda akan melakukannya?
Kami tidak tahu.
Tapi saya dan adik saya memutuskan bahwa kami akan mendapatkan kembali apa yang kita telah kehilangan dengan kekuatan kita sendiri.
Oh, begitu.
Aku agak iri, meskipun.
Anda dan saudara Anda dapat berhubungan satu sama lain dengan baik.
Al!
Hei, jangan tinggalkan aku di belakang!
Oh well.
Ini adalah sulit untuk berenang dengan automail.
Julia!
Kami pergi ke depan.
Oke!
Menentukan sesuatu bersama-sama dengan saudara Anda ...
Apakah benar-benar tempat persembunyian yang jauh di dalam?
Ya.
Ada sebuah ruang terbuka di depan.
Ini adalah ...
... Kuburan.
Dulu, ini adalah rumah puluhan ribu orang Milos.
Anda katakan ini adalah kota orang-orang Milos?
Itu 400 tahun yang lalu.
Para Cletans memaksa nenek moyang kita ke dasar lembah untuk mendapatkan Batu Keabadian.
Batu Keabadian?
Apakah batu merah dalam?
Kau tahu itu?
Kami menyebutnya Batu Bertuah.
Batu Bertuah ...
Ceritakan lebih banyak.
Di sini!
Terima kasih baik lagi.
Edward dan Alphonse, terima kasih karena telah menyelamatkan Julia.
Dimana kita?
Ini adalah pusat persembunyian kami:
Realm of Souls dipadamkan.
Dipadamkan Souls?
Di sinilah jiwa-jiwa seluruh rakyat Milos yang menggali lembah dan sisanya meninggal dalam perang.
Gali lembah?
Apa artinya?
Tanah Suci aslinya tidak memiliki sebuah lembah yang dalam.
Nenek moyang kita membangun bangsa di sini dengan dataran tinggi dengan pemandangan Gunung suci. Polos sebagai tanah suci.
Sebuah legenda ada, menceritakan Stones dari Keabadian terkubur di sekitar dataran tinggi.
Kami menyebutnya Bintang Darah.
Namun, setelah mendengar legenda, Cletans melancarkan invasi besar-besaran.
Mereka mengambil tanah kami dan dicari Bintang Darah.
Dalam 300 tahun yang akan berlalu, mereka terus menggali di sekitar Tanah Suci, sehingga ini lembah raksasa.
Kami, rakyat Milos, dicabut rumah kita dan memerintahkan sekitar seperti budak.
Kita tidak tahu berapa banyak Bintang darah ditambang selama waktu itu.
Setelah Cletans pergi, semua orang telah meninggalkan Milos adalah sebuah lembah yang dalam dan reruntuhan.
Namun, mereka masih terus memerintah atas kita dari atas lembah.
Ketika Amestris diserang, Cletans mengirim kami ke garis depan pertempuran.
Diukir di sini adalah nama semua rakyat Milos yang meninggal kemudian.
Setelah perang berakhir, kami terpaksa ke bagian bawah lembah.
Untuk melayani sebagai perisai ke perbatasan.
Tidak ada catatan tetap menunjukkan Bintang digali dari darah diberikan kepada Cletans,
yang berarti Bintang yang telah ditambang istirahat di suatu tempat di Tanah Suci.
Itulah rahasia dari Tanah Suci.
Relief ini adalah cetak biru alkemis dirancang untuk menggali Bintang Darah.
Pengguna Alkimia akhirnya menciptakan alasan untuk mendorong orang dari Milos ke dasar lembah.
Alkimia adalah sesuatu yang mengingatkan kita, orang-orang lembah, dari masa lalu yang menyakitkan kita.
Itu sebabnya semua orang membenci orang tua kita, para peneliti seni.
Tapi tidak ada gunanya untuk menjauhkan diri dari masa lalu.
Untuk menciptakan masa depan kita, kita harus keluar dari lembah dengan kekuatan kita sendiri.
Itulah sebabnya kita membutuhkan kekuatan.
Kekuatan Alkimia, dan kekuatan besar tanah!
Julia, dengarkan aku.
Jika Bintang Darah benar-benar adalah Batu Bertuah seperti yang kita sebut di Amestris, maka bahan baku adalah ...
... Kehidupan manusia hidup.
Kehidupan ... manusia?
Yeah.
Ini tidak bisa jauh dari keabadian.
Ini ditempa dari kehidupan terbatas banyak.
Batu Bertuah ...
... Tidak lain hanyalah sebuah batu yang berlumuran darah lahir dari keinginan!
Itu ... Tanah Suci itu ...
Itu sebabnya orang tua kita berusaha keras untuk menyembunyikannya dari militer Cletan.
Legenda kami Milos yang berlumuran darah.
Bagaimana ...
Bagaimana kita bisa ...
Bagaimana kita bisa menggunakan sesuatu seperti itu?
Apa yang telah kita telah bekerja sangat keras untuk?
Vatanen!
Julia, jangan khawatir.
Semua orang di sini dengan senang hati akan memberikan hidup mereka untuk membebaskan negara kita.
Jika Bintang Darah memang diciptakan dari kehidupan manusia ...
... Maka kita harus menggunakan ini untuk menciptakan kehidupan masa depan kita!
Tunggu dulu!
Apakah Anda serius keberatan?!
Ashley, selamat datang kembali ke kedalaman lembah.
Ini luar biasa Anda dapat mengatakan bahwa dengan wajah lurus.
Kau benar sekali.
Kita harus meminta maaf atas penghinaan kami mengadakan bagi keluarga Anda.
Selain itu, kami ingin bertanya:
Apakah Anda dan Julia meminjamkan kekuatan Anda?
Apakah Anda tahu berapa banyak darah akan tumpah sia-sia?
Memang benar bahwa banyak darah tertumpah.
Tapi darah itu tidak tumpah sia-sia!
Ashley, ada hal-hal orang akan dengan senang hati menyerahkan hidup mereka bagi.
Hei, Julia!
Mengorbankan kehidupan orang lain untuk mewujudkan mimpi anda sendiri ...
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa mendapatkan kebahagiaan seperti itu?!
Saya mengerti apa yang Anda katakan ...
Tapi kita tidak punya pilihan lain!
Julia ...
Bangsa Anda kuat, sehingga Anda tidak perlu khawatir tentang kehancuran nya.
Anda tidak harus hidup setiap hari karena khawatir hal itu akan terakhir Anda.
Tapi kami berbeda!
Kami selalu diancam oleh negara-negara kuat kami tetangga berebut Alkimia.
Mendapatkan kembali Tanah Suci kita dan memperoleh Batu Keabadian akan mengakhiri masa lalu ini.
Terima kasih atas saran Anda.
Saya tahu.
Tapi tidak ada cara kita bisa menerimanya.
Harap diingat bahwa.
Ayo pergi, Al.
Brother.
Hei, tunggu!
Biarkan mereka pergi.
Mereka tidak tahu di mana bintang terletak.
Julia.
Aku akan membuat impian Anda menjadi kenyataan.
Mari kita hidup di lembah ini bersama-sama setelah kita mendapatkan kembali Tanah Suci.
Saudaraku ...
Apa artinya, "harus mereka"?
Mereka pada dasarnya hanya berebut Batu Bertuah!
Tapi ini digunakan untuk menjadi wilayah mereka.
Mereka rela mengorbankan hidup mereka untuk itu.
Bahwa metode berpikir akan membawa mereka kehancuran mereka!
Anyway, kami harus mengkonfirmasi ini Alkimia yang mereka bicarakan.
Kid.
Lama manusia.
Apakah Anda ingin memberikan beberapa bunga?
Hah?
Sepertinya dia dibunuh oleh rakasa dari Cleta.
Setidaknya ia cukup beruntung untuk dikirim off dengan rekan-rekannya. 825 00:57:29,130 ​​--> 00:57:31,020 Aku benar sampingnya, namun ...
Maaf.
Bukankah mereka Amestrians?
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Itu benar!
Diam, kedua berbeda!
Maaf, Nak.
Inilah orang-orang yang meninggal hari ini.
Tia terluka sementara mengumpulkan sampah.
Anita adalah cukup beruntung untuk meninggalkan dengan anak-anaknya.
Dan Lucio ditembak lanjutnya mencoba memanjat tebing perbatasan.
Tapi semua orang masih sangat muda.
Ini adalah kehidupan sehari-hari di lembah.
Hei, Pedro.
Anda berjuang untuk mencoba dan mengubah situasi ini, bukan?
Gon tua!
Karina.
Tolong beri ini pada Julia.
Ini adalah pesona saya dibuat dengan Tia.
Oh, begitu.
Oke, aku akan memberikannya kepada dia.
Terima kasih.
Lihat, Brother.
Lembah ini sudah gelap gulita.
Orang-orang Milos selalu menatap langit dari kedalaman gelap.
Yeah.
Jika ini terus berlanjut, darah akan mengalir di lembah itu sekali lagi.
Alkimia adalah tidak mahakuasa.
Mereka tidak bisa mengandalkan kekuatan besar.
Mari kita pergi.
Saya tidak mendapatkannya.
Dapatkan apa?
Orang yang lewat di bawah nama dari Melvin Voyager sedang diburu.
Mungkin oleh Cletan a.
Lelah hidup dikejar, ia menyembunyikan diri di penjara.
Tapi mengapa lima tahun?
Dia bisa saja digunakan Alkimia untuk melarikan diri dari penjara kapan pun ia inginkan.
Mungkin dia perlu menyembunyikan dirinya sendiri dan menunggu selama lima tahun.
Memang ...
Lima tahun adalah waktu yang lama.
Ed, Al, dan aku semua anak-anak tak berdosa lima tahun lalu.
Ini sangat kejam.
Kita tidak bisa membawa kembali masa lalu.
Memang.
Namun, segala sesuatu dimulai dari kanan saat ini dibentuk oleh diri kita sendiri.
Mari kita terburu-buru.
Kita tidak bisa membiarkan kedua sampai di sana sebelum kami.
Tidak ada cara yang kerdil akan tahu tentang rahasia Tanah Suci.
Inilah yang ingin Cleta!
Tepat sebelum Ayah meninggal, ia merobek kulit dan memberikannya padaku.
Path ke Bintang Darah ada di sini.
Baiklah, yang harus melakukan trik.
Aku sudah selesai juga, Brother.
Mari kita menyelidiki seluruh kota pertama.
Apakah Anda memiliki lead?
Ya, ada beberapa hal yang saya ingin tahu tentang.
Saudara-saudara Fullmetal kembali di Kota Tabel.
Mereka kembali untuk tidak Tengah, tapi di sini?
Mereka pasti telah menemukan sesuatu di lembah.
Tidak ada cetak biru dalam tempat persembunyian bawah tanah?
Yeah.
Apakah Anda ingat ada yang beberapa menara di Kota Tabel?
Ya, saya lakukan.
Jangan Anda pikir itu aneh?
Hah?
Mereka hanya menggali lembah, jadi mengapa mereka repot-repot menciptakan menara pada cetak biru itu?
Sekarang bahwa Anda menyebutkan itu ...
Terlebih lagi, mereka tidak melakukannya untuk bangunan lainnya.
Hanya menara.
Orang-orang yang membuat cetak biru yang pasti sudah mencari Batu Bertuah menggunakan aturan tertentu.
Jadi, apakah aturan yang harus dilakukan dengan menara?
Ini hanya firasat.
Lihat ini.
Ini adalah posisi dari menara dari cetak biru di tempat persembunyian mereka.
Dan ini adalah posisi yang sebenarnya dari menara.
Lihat di sisi selatan garis ini membagi dua ...
Ada menara kurang.
Seseorang menghancurkan menara yang pernah ada.
Jadi apakah ada makna di balik menara hancur?
Tidak, mereka berkonsentrasi semacam daya dengan mengurangi jumlah menara.
Kanan ke titik yang tersisa di sisi selatan.
Ini adalah tujuan kami.
Tim pelopor akan pergi ke sana pertama dan menyerang Amestrian garnisun di sisi yang berlawanan untuk menarik perhatian mereka.
Ini adalah "Tikus Tujuh", diolah dan siap untuk pindah.
Roger.
Apakah benar-benar oke untuk kita untuk mencari Bintang Darah?
Kami membutuhkan kekuatannya.
Julia, bukankah ini jalan yang Anda menunjukkan kepada kita?
Ya.
Anda Alchemist.
Anda memiliki kemampuan untuk menggunakan Star.
Dan Anda harus bangga dengan itu.
Itu ...
Julia.
Gon Lama, mengapa kau di sini di tempat yang berbahaya?
Lucio dan Tia ...
Oh, begitu.
Karina memberikan ini padaku.
Ini adalah pesona Tia dan Karina dibuat bersama-sama.
Mereka ingin Anda menyimpannya.
Terima kasih.
Benar.
Tidak ada waktu untuk ragu.
Aku butuh kekuatan Bintang untuk melindungi anak-anak!
Jangan mendorongnya.
Saudaraku, ini adalah ...
Saya tidak berpikir kita akan kembali ke tempat seperti ini.
Sepertinya sebuah gereja biasa.
Saudaraku!
Ada angin.
Oh, begitu.
Menara dari era Milos ditutupi oleh bangunan Cletan.
Dan ini bisa menjadi pintu masuk ke dunia lain?
Apakah ini ...
... Sebuah kota dari era Milos?
Mengapa bawah tanah?
Ini mungkin melakukan Cletans '.
Di masa lalu, rakyat Milos ditempa Bintang Darah sini.
Setelah mendengar tentang hal itu, Cleta menaklukkan Kota Tabel dan menyegelnya secara keseluruhan.
Mereka ingin menjaga rahasia legenda untuk diri mereka sendiri?
Tetapi sebelum mereka bisa mengetahui rahasia,
tempat ini diambil alih oleh Amestris, berniat memperluas wilayahnya.
Sepertinya ...
... Seseorang dari Amestris tahu tentang rahasia juga.
Gereja hanya dummy untuk menyamarkan pintu masuk bawah tanah.
Yang berarti rahasia Tanah Suci yang benar di depan.
Hah?
Ada apa di sini.
Begitu banyak hype untuk apa-apa.
Saya yakin ruangan ini dibangun untuk tujuan khusus, meskipun.
Brother.
Tujuan khusus, memang!
Apakah ini peti mati?
Haruskah kita membukanya?
Heave, ho!
Apa sih? Ini kosong!
Apa?!
Sayang sekali.
Dan aku berpikir Anda akan setidaknya memecahkan bagian dari teka-teki ini ruangan itu.
Soyuz!
Aku punya peti dibangun untuk menangkap para alkemis tidak berguna.
Jadi kau bajingan mencari Batu Bertuah!
Yang aku tahu adalah bahwa ada beberapa rahasia untuk ruangan ini.
Semua yang tersisa adalah menunggu mereka lalat dari Milos.
Sebuah bajingan seperti Anda tidak mungkin membuat baik penggunaan Batu Bertuah!
Tak perlu khawatir.
Ada banyak orang di dunia ini yang ingin Batu Bertuah.
Dan mereka punya banyak uang juga.
Mayor, kita punya masalah!
Apa?
Ada ledakan di perbatasan Amestris!
Ini Miranda dan timnya.
Betapa banyak sabar.
Saya hanya akan menunggu di antisipasi, lalu.
Jaga mereka.
Ya, Sir!
Kita harus sudah membawa sebuah divisi tentara dengan kami.
Siapa yang sudah memikirkan rakyat dasar lembah akan membuat panggung untuk kehancuran mereka sendiri?
Kolonel Herschel, sudah siap.
Setiap orang, hadir untuk stasiun Anda.
Saya ulangi. Semua orang ...
Teroris Multiple terbang di atas api di sisi lain lembah!
Tenang! Ini pengalih perhatian!
Jaga perhatian Anda di sini!
Apa yang baru saja terjadi?
Ini hampir waktu.
Kami mengandalkan Anda, Miranda.
Sedikit lagi!
Kita akan menyingkirkan Anda sebelum lalat tiba.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Apa?
Apakah ada banyak ruang bawah tanah yang lain seperti ini di Kota Tabel?
Bagaimana disesalkan.
Apakah Anda mampu memecahkan teka-teki kota, Anda bisa telah melihat mereka semua.
Oh, begitu.
Disesalkan, memang.
Bagaimana jenis mereka.
Kami siap untuk menyambut mereka, meskipun mereka tidak dikunjungi sehingga sopan.
Hei, kau dengar aku, Soyuz?
Kami datang untuk menendang pantat Anda!
Apa yang kamu lakukan? Menyingkirkan mereka!
Jangan biarkan mereka bertemu dengan orang-lalat!
Mayor, watchpost empat sedang diserang.
Mereka di sini.
Bats Black menuju gereja bawah tanah!
Menangkap orang-orang alkemis sebelum mereka sampai di sana!
Ini bukan hanya ruang rahasia!
Kita tidak bisa memecahkan teka-teki ini bahkan jika kita menemukan mereka satu per satu!
Kelelawar Hitam!
Mereka tidak menuju bawah tanah?
Julia!
Julia, itu berbahaya!
Kota ini sedang dalam masalah!
Ed, Al!
Ini adalah jebakan!
Sebuah perangkap untuk menangkap kalian semua!
Julia!
Ada mekanisme di kota ini!
Anda tidak harus menyentuhnya!
Kedua Anda harus meninggalkan kota ini dengan cepat!
Kami akan melanjutkan maju demi masa depan kita.
Maaf, dan terima kasih atas saran Anda.
Jika hukuman menunggu, membiarkannya jatuh ke saya.
Hei!
Julia!
Ayo pergi, Al!
Kami telah rusak ke dalam watchpost di sisi barat.
Dan dengan itu, kami telah membunuh semua infiltrasi tikus dengan ledakan.
Kita akan terbang pada ketinggian sangat rendah di daerah kota.
Kami akan menggunakan panas dari kebakaran meningkat lurus ke atas dan menyerang menara pusat.
Mengapa?
Mengapa mereka tidak akan bawah tanah?
Garis pertahanan kedua telah dilanggar!
Mereka menuju ke menara ini!
Apa yang pasukan darat lakukan?!
Laki-laki mereka, setelah disusupi pasukan kita, adalah sekarang menyebabkan kekacauan dan menghentikan gerakan kami!
Jadi mereka berniat untuk menyembunyikan bawah tanah setelah melumpuhkan pasukan saya?
Apa saraf.
Mayor, kita harus melarikan diri.
Tidak akan ada jalan keluar setelah mereka mencapai tangga!
Mereka akan menyerang menara itu!
Apakah Bintang Darah sana?
Itu mereka!
Ya ampun, apa rasa sakit di pantat!
Utama, di atas Anda!
Bagaimana mungkin dia ...
Jangan pedulikan dia! Mari kita pergi!
Apakah di sini, Ashley?
Yeah.
Dimana jalan menuju Star?
Di sini.
Lihat ini.
Apa itu?
Pipa suara untuk perintah relay.
Banyak pipa seperti ini menjalankan satu di seluruh kota.
Meskipun itu sekarang digunakan sebagai pipa suara, ada lagi gunakan untuk itu di masa lalu.
Penggunaan lain untuk itu?
Ya.
Itulah rahasia dari Tanah Suci.
Ashley ...
Apa yang Anda lakukan?
Saudaraku, berhenti!
Alan!
Mengapa?
Hal ini harus dilakukan.
Apa yang Anda bicarakan?!
Dengar, Julia.
Sebuah jaringan pipa suara seperti ini ditata di seluruh Tanah Suci.
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi jika kita menumpahkan darah manusia ke dalamnya?
Miranda!
Ya, tidak ada setetes darah di dunia ini yang tidak berguna.
Ini adalah tiga dimensi Transmutasi Lingkaran digambar dengan darah manusia yang hidup!
Tidak ...
Lettu Atlas, sudah lima tahun yang panjang.
Kerja yang bagus, Sersan Raul, untuk membantu saya menjaga Julia di lembah.
Apa yang terjadi?
Ia digunakan untuk menjadi prajurit Cletan.
Benar, Sersan?
Ini semua untuk Star.
Kami akhirnya dapat membuat sebuah bangsa yang tidak akan kalah Cleta atau Amestris, Lettu Atlas!
Tidak ...
Alan ...
Bagus, Sersan Raul.
Letnan Satu ... mengapa?
Tidak ada darah cukup belum cukup untuk menyelesaikan Lingkaran Transmutasi.
Julia, yang Anda ingat saya?
Aku sudah menunggu untuk hari ini datang sejak aku menguping percakapan orangtua Anda.
Apa? Apakah semuanya baik-baik saja?
Semuanya dimulai saat aku dibuat untuk menjaga keluarga yang kotor ulama dari lembah!
Atlas?
Petugas Atlas!
Anda berbohong untuk kita ...
Dimaafkan!
Jadi Anda ingat saya.
Saya ingin menguji keterampilan Alkimia saya ...
... Jadi saya bergabung dengan tentara Cletan.
Tapi aku muak semua politik dalam tentara.
Saat itulah saya bertemu dengan keluarga Anda.
Ayahmu adalah orang yang luar biasa untuk merek penelitiannya ke dua anaknya.
Tapi kau masih terlalu muda saat itu.
Terlalu muda untuk melengkapi peta Ashley.
Saya sudah menunggu begitu cemas selama lima tahun!
Apa yang Anda lakukan untuk saudara saya?
Saya merobek kulitnya dan ditempatkan peta pada diri saya sendiri.
Kau membunuh ... adikku?
Apa gunanya menanyakan itu sekarang?
Anda ... Kau membunuh saudaraku ...
Dasar bajingan!
Biarkan aku mengambil baik melihat bahwa peta pada tubuh Anda.
Dapatkan gila! Dapatkan bahkan marah!
Itu saja, sangat baik.
Dengan ...
Dengan ini, peta yang benar telah selesai!
Itulah rahasia Mom dan Dad tertinggal?
Benar.
Ini adalah peta yang akan menunjukkan di mana Bintang Darah akan sekali itu dipalsukan.
Aku tidak digunakan untuk Anda sekarang.
Seperti bagian dari mereka, Anda dapat berkontribusi darah Anda ke Transmutasi Circle-
Jalankan ...
Miranda!
Bagaimana menjengkelkan.
Miranda!
Anda ... harus hidup ...
Miranda!
Orang-orang ini benar-benar membuang waktu saya.
Bajingan, apa arti dari ini?
Anda ...!
Maaf kami mengambil begitu lama.
Al!
Dan aku berpikir Anda beberapa Alchemist kuat.
Tapi kau hanya pencuri kecil!
Ini lebih menguntungkan untuk Star jika akhirnya digunakan oleh beberapa suku bodoh!
Bintang tersebut telah dipalsukan.
Apa?!
Ada tangga!
Tidak apa-apa!
Kami punya ini.
The Star lahir.
Sudah waktunya untuk mengubur lembah ini menjijikkan.
Sebuah era baru akan dimulai.
Graz, meledakkan parit.
Ya, Pak.
Persiapannya sudah selesai.
Apa yang terjadi?
Apa? Apakah terjadi sesuatu?
Apa itu?
Tidak ...
Apa itu?
Kami tidak merencanakan ini!
Sialan, sekarang apa?
Bintang Darah.
Jika kita menggunakannya ...
Kita tidak bisa menggunakan itu!
Orang ingin Star, juga!
Memang.
Anda berdua, mengejarnya.
Saya akan memblokir magma.
Al ...
Saya akan baik-baik.
Aku akan meninggalkan lembah untuk Anda, maka.
Anda dapat mengandalkan saya.
Go!
Itu dia!
Bintang Darah ...
Saya Bintang Darah!
Ini adalah Bintang Darah ...
Dengan ini, dunia akan menjadi milikku!
Jangan bahkan berpikir tentang itu!
Akhirnya saya memilikinya!
Ambil ini!
Julia!
Anak nakal Sialan!
Saya memegang Star. Jangan membawa saya ringan!
Sok tahu!
Ini adalah akhir!
Ooh, begitu menakutkan!
Serangan itu lagi?
Julia!
Ini adalah Bintang Darah?
Bintang ini milik saya!
Julia, ambillah dan pergi ke permukaan!
Membuangnya ke dalam magma! Cepat!
Dengan ini, saya dapat menghemat lembah ...
Tanpa itu, semua orang akan ...
Tidak, Julia!
Star akan melahap jiwa Anda!
Julia.
Julia!
Hei, bisakah kau dengar aku?
Beri aku bintang saya kembali!
Berikan Bintang itu kembali padaku.
Apa?
Julia ...
Ayah ...
Ibu ...
Saudaraku ...
Tidak!
Kau membunuh mereka semua!
Stop, Julia! Cukup!
Ini semua karena dari tempat ini ...
Jika hal ini tidak ada, orang tidak akan berjuang ...
... Dan mereka tidak akan mati!
Sudah waktunya.
Letnan kolonel!
Saya akan menyelesaikan ini sendiri.
Silahkan tahan.
Magma'll mencapai desa jika kemajuan lebih jauh.
Retreat! Retreat!
Apa yang terjadi?
Apa yang Soyuz lakukan?
Seorang teroris?
Kolonel!
Dia bukan musuh!
Fullmetal!
Edward!
Tunggu sebentar.
Fullmetal, apa artinya ini?
Kolonel, bisa Anda bantu aku?
Apa yang terjadi?
Kota Tabel telah memenuhi tujuannya.
Tujuan?
Tujuan dari menciptakan sebuah Batu Bertuah.
Apa?!
Para narapidana melarikan diri datang ke sini untuk menempa Batu.
Semuanya berakhir bagi saya jika mereka tahu.
Aku harus membuatnya terlihat seperti kolonel dibunuh oleh Kelelawar Hitam!
Bajingan!
Menangkapnya!
Ya, Sir!
Saya lembah ...
Julia?
Saya akan berhenti magma!
Julia, tunggu!
Kolonel!
Ed?
Julia!
Anda tidak bisa serius ...
Ed!
Winry!
Apakah Anda oke?
Maaf, lengan kanan saya patah.
Ya ampun, itu karena Anda terus melakukan hal gila.
Mari kita lakukan ini!
Yeah!
Apa suara itu?
Itu berasal dari gudang senjata!
Mari kita pergi!
Menempati bungker bahan peledak!
Panduan Milos!
Oh tidak, roda gigi yang rusak.
Anda tidak memiliki pengganti?
Saya hanya membawa alat untuk penyesuaian.
Winry, ikut aku.
Pegang erat-erat!
Aku akan pergi juga.
Kolonel!
Anak pertama!
Bergerak maju! Lambat dan mantap!
Hei, Gon Lama!
Gon Lama, aku butuh bantuanmu!
Lenganku yang rusak!
Menipu!
Magma datang! Anda harus mengevakuasi juga!
Aku tidak bisa berhenti magma tanpa lenganku!
Tolong, bisakah kita memiliki beberapa komponen pengganti?
Hah?
Bisakah Anda ...
Silahkan tahan. 1274 01:25:59,130 ​​--> 01:25:59,950 Al.
Julia.
Aku akan berhenti magma.
Julia, jangan bilang Anda menelan Bintang Darah ...
Aku harus bisa menggunakan kekuatan tanah sekarang.
Itu dia!
Ada Anda, Star saya.
Atlas!
Anda tidak akan memberikannya kembali padaku?
Wh-Siapa kau?
Terima kasih atas penempaan Bintang Darah.
Apakah Anda masih ingat saya, Chief Atlas?
Jangan bilang kau ...
Aku adalah orang yang wajahnya Anda ripped off ...
Ashley ... Crichton.
Ashley ...
Saya berpikir tentang apa yang terjadi hari itu setiap saat lewat.
Setelah merobek wajah dan kulit di atas tulang rusuk saya,
Saya selamat menggunakan Bintang Darah orang tua saya bersembunyi untuk penelitian mereka.
Beraninya kau membunuh orang tua saya, Atlas!
Sialan, aku sudah datang dari jauh ...
Anda dapat meminta maaf kepada orang tua saya di dunia bawah!
Saudaraku ...
Apakah Anda benar-benar Ashley adikku?
Julia, sudah begitu lama.
Jika Anda benar-benar adalah adikku, maka katakan padaku.
Kenapa kau tidak membiarkan aku tahu kau masih hidup?
Maafkan aku.
Semuanya begitu aku bisa membunuh orang yang membunuh orang tua kita.
Saya memiliki serigala-hiu hantu melindungi Anda.
Melindungi saya ...?
Julia, ikut aku ke Cleta.
Cleta bukan rumah saya!
Ini adalah tempat saya dibesarkan di!
Apakah Anda lupa bagaimana rakyat lembah ini disebut pengkhianat tua kita?
Lembah ini memiliki masa depan.
Itu!
Kami akan membuatkan satu!
Kita bisa melakukannya!
Anda membuang-buang waktu Anda.
Aku akan mengirim tentara untuk mengubur lembah ini.
Kubur?
Apa yang Anda katakan?
Aku akan membuat tambang Tanah Suci.
Julia, kau dan aku akan terus menciptakan Bintang Darah.
Saya tidak bisa membiarkan itu.
Saudaraku! Kolonel!
Ya, ini adalah komandan dari Amestris.
Sayangnya untuk Anda, reruntuhan Milos telah hancur.
Aku harus berterima kasih untuk itu, kemudian.
Lingkaran Transmutasi Star adalah di kepalaku.
Saya hanya akan membangunnya kembali.
Mengapa Anda begitu terobsesi Star?
Apa yang Anda coba lakukan?!
Saya akan menggunakan bintang untuk membuka Gerbang Kebenaran.
Dan dunia baru tidak ada yang pernah dikenal akan menjadi milikku!
Tanah Suci dan Star hanyalah alat.
Kebenaran adalah satu-satunya obyek dari nilai!
Sekarang, Julia.
Ikut aku dan-
Cukup omong kosong Anda!
Anda ingin menjadi Tuhan?
Bintang Anda menelan telah dikonsumsi jiwa Anda.
Menjadi diri sendiri lagi!
Apa hak seseorang yang tidak dilanggar tabu harus kuliah saya?
Dinding tidak akan menuntut!
Saya tidak akan membiarkan lembah untuk dikuburkan!
Harap membantu saya berhenti magma!
Semua benar!
Jangan bahkan berpikir tentang itu!
Bajingan, Anda mencoba untuk membunuh kakakmu?
Apa?!
Apa yang salah?
Magma ...
Magma yang mengalir ke air!
Ini datang ke sini cepat!
Ed!
Tunggu, wanita muda!
Tolong, hentikan!
Dapatkan keluar dari jalan!
Julia.
Mengapa Anda peduli untuk ini bodoh dan jelek dunia yang menempatkan kita melalui rasa sakit yang begitu banyak?
Sekarang, ikut aku.
Aku tidak akan pergi.
Sebuah gunung sampah itu mungkin, tetapi dunia ini tidak jelek.
Bagi saya, Anda adalah orang yang bodoh dan jelek.
Minggir saya!
Apakah itu kekuatan Star?
Kupikir kau akan menjadi satu-satunya yang bisa mengerti saya.
Tapi kau tidak berbeda dari semua sampah itu!
Tidak!
Apa?!
Julia!
Stop, Ashley!
Julia!
Al!
Julia, jika Anda tidak dapat memahami bagaimana perasaan saya ...
... Maka Anda bisa turun dengan lembah ini!
Kau satu yang tidak mengerti!
Bagaimana keras kepala kamu?!
Apakah Anda serius saudara Julia?
Al!
Seal tempat di mana magma yang mengalir keluar!
Cepat, atau lembah itu akan ...!
Al ...
Naik!
Mengorbankan kehidupan orang lain untuk mendapatkan kebenaran ...
Apa kenikmatan akan anda dapatkan?
Kalau begitu ...
Bagaimana dengan perang perkelahian negara anda?
Bodoh membunuh lagi dan lagi dalam nama keadilan ...
Tidak ada nilai di dunia dengan orang seperti itu.
Saya akan mendapatkan kebenaran dan membersihkan dunia ini!
Kau hanya mencoba melarikan diri dari kenyataan.
Sebuah dunia baru, Anda katakan?
Kebenaran bukanlah alat yang digunakan untuk menghancurkan kenyataan!
Kau pikir kau begitu cerdas ...! 1392 01:32:49,130 ​​--> 01:32:49,860 Al!
Aku baik-baik!
Bahkan jika memang ada dunia baru,
itu bukan hasil dari membuka Gerbang Kebenaran.
Ini ada tepat di bawah kaki Anda!
Bajingan ...
Apakah Anda tahu apa rasa sakit kemalangan kejam seperti?!
Saya tidak bisa mencapai puncak!
Julia!
Aku akan menciptakan ...
Dunia ini ...!
Stop!
Apakah kamu tidak memahami perasaan orang tua kita yang melindungi rahasia dari Tanah Suci ke kematian mereka?
Apa yang mereka berusaha untuk melindungi tidak Tanah Suci, tetapi orang-orang dari Milos!
Apa?
Julia akan ...
Yeah, mereka berdua akan mati jika ini terus berlanjut.
Dia terlalu kuat ...!
Apa yang harus I. ..
Silahkan ...
Silakan!
Julia ...
Saudaraku ...
Saudaraku!
Julia, sekarang ini kesempatan kita!
Magma!
Jika kita tidak dapat mencapai itu dari bawah, maka kita akan mencapai itu dari sisi lain!
Dari sisi lain?
Benar?
Kami tidak memiliki pilihan lain.
Go!
Unbelievable ...
Apa itu?
Apa itu?!
Ibu, aku takut!
Jangan khawatir. Everything'll baik-baik saja.
Apakah magma dihentikan? Jangan khawatir. Everything'll baik-baik saja.
Kami melakukannya ...
Kami berhenti itu ...
Saudaraku ...
Aku tidak akan membiarkan kamu mati.
Tidak ...
Julia!
Hei, berhenti!
Hei, Julia!
Julia, Anda tidak bisa!
Lepaskan aku!
Atau Saudara akan ... Saudara akan ...!
Aliran magma telah dihentikan!
Mereka memberontak!
Orang-orang Milos yang menyerang basis kami!
Apa?!
Musuh mundur!
Biaya!
Pintu gerbang pusat telah dilanggar!
Mana Kolonel Herschel?
Ada tidak ada respon!
Kita harus merebut kembali Tanah Suci dari awal lagi?
Semua unit, mundur untuk saat ini!
Julia!
Stop!
Saudaraku!
Julia!
Hei ...
Kita harus menghentikan pendarahannya.
Ini akan sangat kasar, sehingga bertahan di sana.
Julia, bangun!
Bukankah Anda berkata begitu diri sendiri?
Anda mengatakan rakyat Milos akan keluar dari lembah ini dengan kaki mereka sendiri!
Julia ...
Al, perdarahan berhenti.
Ed, Al!
Winry.
Apakah Anda oke?
Yeah.
Terima kasih untuk memperbaiki lenganku.
Aku harus berterima kasih kepada Gon Lama juga.
Sepertinya yang terbaik untuk meninggalkan sisanya untuk mereka.
Saya dengan ini mengumumkan pembentukan negara Milos!
Hari ini adalah hari kelahiran kembali kita!
Julia ...
Kau sudah bangun.
Vatanen.
Tentara Cletan telah mundur.
Mereka mungkin akan segera kembali, meskipun.
Amestris juga mulai memperkuat tentara mereka.
Saya mendengar tentang Miranda.
Maaf tentang itu, Julia.
Anda melakukannya dengan baik dalam bertahan pada Anda sendiri.
Ashley pergi.
I. .. lihat.
Orang lapis baja meninggalkan anting-anting dengan kami.
Maksudmu Al?
Dia mengatakan itu adalah sesuatu yang berharga.
Aneh sekali.
Harus ada satu sama lain.
Nah, satu sudah cukup.
Salah satunya adalah cukup bagi saya.
Vatanen, kita punya banyak hal yang harus dilakukan.
Bagian yang sulit mulai sekarang.
Ya, kau benar.
Namun manusia, kami membangun sesuatu yang sangat mengagumkan.
Ya, aku senang aman lembah dan suara.
Akan lebih bagus jika keinginan Julia dan rekan-rekannya bisa dikabulkan.
Nah, itu mereka yang kita bicarakan.
Mereka pasti akan melawan sampai itu dikabulkan.
Julia!
Anda tidak harus berjalan-jalan dengan kaki Anda seperti itu.
Aku ingin benar terima kasih keduanya.
Yah, itu besar bahwa Anda baik-baik saja.
Al, Ed.
Tanpa kalian berdua, lembah tidak akan disimpan.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Julia.
Aku tidak akan pernah menyetujui apa yang Anda lakukan.
Saudaraku!
Kami akan terus mengukir jalan kita dengan apa yang kita yakini sebagai cara yang benar.
Sebuah jalur yang hanya bisa kita temukan.
Dan suatu hari, kami akan datang dan memberitahu Anda tentang hal itu.
Yeah.
Tapi kau tahu ... apa itu?
Kau baik.
Pretty darn baik.
Terima kasih.
Nah, lihat ya.
Al, Aku pergi dulu.
Kau baik-baik?
Aku baik-baik.
Anda harus seperti seorang saudara yang baik.
Ah, itu bukan apa-apa.
Kalian memiliki sebuah hubungan yang baik.
Julia, Anda tampaknya jenis yang berbeda.
Oh, ini?
Aku tidak terbiasa untuk itu belum.
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
Anda sudah ...
... Mendapat lebih cantik.
Terima kasih.
Saya rasa saya mengerti.
Aku selalu berpikir bahwa saya harus mendapatkan daya melakukan sesuatu untuk lembah dan semua orang di dalamnya.
Tapi pada akhirnya, aku hanya menempel ke kenangan orang tua saya tertinggal dan kekuatan dari Tanah Suci.
Saya akhirnya mengerti bahwa setelah kehilangan begitu banyak.
Meski begitu, apa yang saya ingin melindungi jelas di sini.
Itu sebabnya saya tidak akan menyesali apa yang saya lakukan.
Saya akan tinggal di sini, berdiri kokoh di kaki saya sendiri.
Julia, tampaknya anda telah mendapatkan sesuatu yang berharga.
Saya rasa begitu.
Saya pasti akan mendapatkan tubuh saya kembali.
Setelah itu, aku akan datang melihatmu lagi.
Ya, aku akan menunggu.
Mereka yakin mengirimkan banyak dari mereka di sini.
The-up yang lebih tinggi mempersiapkan perang.
Musuh adalah teroris dalam perbatasan Cletan.
Terlebih lagi, pihak kami juga telah membuat kesalahan dalam menangani teroris.
Kita tidak bisa bertindak ringan.
Yang berarti kita harus menunggu dan melihat apa Cleta tidak?
Itu saja yang bisa kita lakukan.
By the way, Fullmetal.
Itu bukan transmutasi manusia, bukan?
Dia tidak mati.
Julia dikembalikan dia dari sedikit kehidupan dia yang tersisa,
menggunakan Bintang Darah dan tubuhnya sendiri.
Oh, begitu.
Hidup yang telah hilang tidak dapat dikembalikan.
Bahwa kebenaran adalah apa yang sangat menunjukkan makna dan nilai hidup.
Lihat.
Kita tidak bisa lagi melihat lembah.
Kami tidak akan bangun dari mimpi kami untuk sementara masih まだまだ 夢 は 醒め ない ね Madamada yume wa samenai ne
Apa pendapat Anda terletak di ujung jalan ini? この 道 の 向こう 何 が 待っ て いる ん だろ う? Kono michi tidak mukou nani ga matterun Darou
Karena saya yakin ada jawaban きっと きっと 答え は ある から Kitto kitto kotae wa aru kara
Saya tidak bisa menyerah pada itu, saya tidak bisa berhenti di trek saya 諦め きれ ない 立ち止まれ ない ん だ Akiramekirenai tachidomarenain da
Tapi ada sesuatu yang menarikku kembali でも 後ろ髪 引く Demo ushirogami hiku
Bahkan jika itu hanya sedikit lebih lama あと 少し だけ で も Ato sukoshi dake demo
Saya ingin tinggal di samping Anda ketika Anda tersenyum lembut その 柔らか な 笑顔 の 隣 に 居 たい けれど Sono yawaraka na egao no Tonari ni itai keredo
Saya mulai berjalan lurus ke depan di bawah langit biru jernih dan mempesona 真っ直ぐ に 駆け出す 晴れ渡る 青空 が 眩しい Massugu ni kakedasu harewataru Aozora ga mabushii
Angin di punggung saya mendorong saya pada saat saya memulai perjalanan baru 追い風 に 煽ら れ 新しい 旅 が 始まる Oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru
Sehingga kita bisa bertemu lagi suatu hari, saya menghadapi masa depan tanpa melihat ke belakang いつか また 会える よう 振り返ら ず に 明日 へ 向かう よ Itsuka mata aeru Anda furikaerazu ni asu e mukau yo
Good luck cara saya, di jalan saya percaya Selamat mencoba cara saya 信じる 道 へ Selamat mencoba cara saya shinjiru michi e
Ini tidak terlihat seperti saya akan mendapatkan jawaban あっち こっち 駆けずり回っ て Acchikocchi kakezurimawatte
Jika saya tidak berlari-lari di mana-mana dan terus berusaha 叩き込ま ない と 答え は 出 ない みたい Tatakikomanai untuk kotae wa Denai Mitai
Saya tidak akan pernah menyesal きっと きっと 後悔 し ない で Kitto kitto koukai shinaide
Saya akan menekan ke depan sehingga kita bisa tertawa bersama 笑い 合える よう 進み 続ける ん だ Waraiaeru Anda susumitsuzukerun da
Dengar, aku tidak lagi takut ほら もう 怖く は 無い Hora mou kowaku wa nai
Saya merasa bahwa kita dapat mengatasi setiap hambatan masa depan bisa terus 明日 何 が 起こっ て も 乗り越え られ そう Asu nani ga okotte mo norikoeraresou
Karena kita sudah sampai sejauh ini meskipun semua sandungan atas ここ まで 躓い て も 来れ た から Koko membuat tsumazuite mo koreta kara
Saya sangat senang bisa bertemu di sudut dunia yang selalu berubah 移り 行く 世界 の 片隅 で 君 に 会え て 嬉しい Utsuriyuku sekai tidak katasumi de kimi ni aete ureshii
Saya tidak bisa meletakkan perasaan saya dipenuhi dengan kata-kata 溢れ そう な 想い を 言葉 に 出来 なかっ た よ Afuresou na Omoi wo kotoba ni dekinakatta yo
Jika kita bertemu lagi suatu hari, apakah saya dapat mengekspresikan diri lebih baik? いつか また 会え たら もっと 上手く 伝え られる か な? Itsuka mata aetara moto umaku tsutaerareru ka na
Semoga berhasil dalam perjalanan, dengan senyum di wajahku Selamat mencoba cara saya 微笑み かけ て Selamat mencoba cara saya hohoemi kakete
Saya mulai berjalan lurus ke depan di bawah langit biru jernih dan mempesona 真っ直ぐ に 駆け出す 晴れ渡る 青空 が 眩しい Massugu ni kakedasu harewataru Aozora ga mabushii
Angin di punggung saya mendorong saya pada saat saya memulai perjalanan baru 追い風 に 煽ら れ 新しい 旅 が 始まる Oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru
Sehingga kita bisa bertemu lagi suatu hari, saya menghadapi masa depan tanpa melihat ke belakang いつか また 会える よう 振り返ら ず に 明日 へ 向かう よ Itsuka mata aeru Anda furikaerazu ni asu e mukau yo
Selamat mencoba cara saya tersenyum padaku
Saya sangat senang bisa bertemu di sudut dunia yang selalu berubah 移り 行く 世界 の 片隅 で 君 に 会え て 嬉しい Utsuriyuku sekai tidak katasumi de kimi ni aete ureshii
Saya tidak bisa meletakkan perasaan saya dipenuhi dengan kata-kata 溢れ そう な 想い を 言葉 に 出来 なかっ た よ Afuresou na Omoi wo kotoba ni dekinakatta yo
Jika kita bertemu lagi suatu hari, apakah saya dapat mengekspresikan diri lebih baik? いつか また 会え たら もっと 上手く 伝え られる か な? Itsuka mata aetara moto umaku tsutaerareru ka na
Pindah silang pelangi jauh 遥か な 虹 を 越え て Haruka na niji wo koete
Good luck cara saya, di jalan saya percaya Selamat mencoba cara saya 信じる 道 へ Selamat mencoba cara saya shinjiru michi e